2022/04/21

西灣遊客資訊中心將於四月二十三日起重新開放。基於公共衞生考慮，市民進入中心前，須遵從一系列防疫措施，包括使用「安心出行」流動應用程式、出示「疫苗通行證」二維碼、佩戴自備的口罩、接受體溫檢測及使用酒精搓手液消毒雙手。

此外，提醒郊遊人士，應遵守社交距離措施，保持個人及環境衞生，妥善處理使用過的口罩及垃圾，並且「自己垃圾自己帶走」。

謝謝各位。

Sai Wan Visitor Centre will resume normal operation from April 23. For the sake of public health, members of the public entering the centre should observe infection control measures including using the "LeaveHomeSafe" mobile app, showing Vaccine Pass QR codes, wearing their own masks, undergoing temperature checks, and cleaning their hands with hand sanitiser.

The spokesman also reminded country park visitors to comply with social distancing measures, as well as maintaining personal and environmental hygiene. Visitors should properly dispose of used masks and waste and take their litter home.

Thank You for your kind attention.